蔡依林的新歌歌詞就是我們翻的，跟我們學英文「妥當啦」😂
賓狗單字提早送大家的新年禮物：《怪美的》歌詞翻譯幕後故事！
我們翻譯這首歌的原因是什麼？為什麼「垂涎的」翻成 lurking 而不是 drooling？為何「軟爛」到了英文中變成了 dirt？這些都會在文中一一解答喔。另外，賓狗也會提到自己為什麼會成為 蔡依林 Jolin Tsai 的骨灰粉，以及為何蔡依林能帶給這麼多人力量。
文末最後一句還暗藏驚喜，不要漏看了！
https://womany.net/read/article/17543…
（關於歌詞翻譯的更多內容，請看賓狗的解析影片：https://youtu.be/M7Y3Ac6oxDw）
#bingobilingual #womany #jolin #lyrics #uglybeauty #translation
Search